Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 20:11

Abraham
Frykt

9 Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

10 And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife’s sake.

12 And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

13 And it came to pass, when God caused me to wander from my father’s house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Abraham: Jeg tenkte: Det er visst ingen gudsfrykt på dette sted, og de vil slå meg ihjel for min hustrus skyld.
OTB
Abraham svarte: «Jeg tenkte, det er sikkert ingen gudsfrykt på dette stedet, og de vil drepe meg på grunn av min kone.
B1930
Da sa Abraham: Jeg tenkte: Det er visst ingen gudsfrykt på dette sted, og de vil slå mig ihjel for min hustrus skyld.
BSB
Abraham replied, “I thought to myself, ‘Surely there is no fear of God in this place. They will kill me on account of my wife.’
KJV
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife’s sake.
WEB
Abraham said, “Because I thought, ‘Surely the fear of God is not in this place. They will kill me for my wife’s sake.’
ASV
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place. And they will slay me for my wife`s sake.
DARBY
And Abraham said, Because I said, Surely the fear of God is not in this place, and they will kill me for my wife's sake.
BLB
And Abraham said, “Because I thought, ‘Surely the fear of God [is] not in this place, and they will kill me on account of my wife.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 26:7

    And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.

    Les i sammenheng

  • Genesis 12:12

    Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

    Les i sammenheng

  • Psalms 36:1–4

    The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 2:5

    Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.

    Les i sammenheng

  • Genesis 42:18

    And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

    Les i sammenheng

  • Proverbs 16:6

    By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.

    Les i sammenheng

  • Job 28:28

    And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 5:15

    But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.

    Les i sammenheng