Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 18:6

AbrahamSara
Den fremmede og utstøtteTjeneste

4 Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

5 And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.

7 And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

8 And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da skyndte Abraham seg inn i teltet til Sara og sa: Skynd deg og ta tre mål fint mel; elt det og bak kaker!
OTB
Så skyndte Abraham seg inn i teltet til Sara og sa, “Skynd deg, tilbered tre mål fint mel, kna det, og lag noe brød.”
B1930
Da skyndte Abraham sig inn i teltet til Sara og sa: Skynd dig og ta tre mål fint mel; elt det og bak kaker!
BSB
So Abraham hurried into the tent and said to Sarah, “Quick! Prepare three seahs of fine flour, knead it, and bake some bread.”
KJV
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
WEB
Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, “Quickly prepare three seahs of fine meal, knead it, and make cakes.”
ASV
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes.
DARBY
And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Knead quickly three seahs of wheaten flour, and make cakes.
BLB
And Abraham hurried into the tent to Sarah and said, “Quickly [take] three seahs of fine meal, knead [it], and make cakes.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser