Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 13:33

Guds rike

31 Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

32 Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.

Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

34 All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

35 That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han fortalte dem en annen lignelse: «Himlenes rike er som en surdeig som en kvinne tok og skjulte i tre skjepper mel, til alt sammen ble syret.»
OTB
Han fortalte dem en annen lignelse: «Himmelriket er likt surdeig, som en kvinne tok og gjemte i tre mål mel til det hele var gjennomsyret.»
B1930
En annen lignelse sa han dem: Himlenes rike er likt en surdeig som en kvinne tok og skjulte i tre skjepper mel, til det blev syret alt sammen.
BSB
He told them still another parable: “The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
KJV
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
WEB
He spoke another parable to them. “The Kingdom of Heaven is like yeast which a woman took and hid in three measures of meal, until it was all leavened.”
ASV
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it was all leavened.
DARBY
He spoke another parable to them: The kingdom of the heavens is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until it had been all leavened.
BLB
He spoke to them another parable: “The kingdom of the heavens is like leaven that a woman, having taken, hid in three measures of flour, until all of it was leavened.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser