1. Mosebok 18,16
14 Er noe for vanskelig for Herren? På den fastsatte tid neste år, vil jeg komme tilbake til deg, og Sara skal ha en sønn.”
15 Sara var redd, så hun nektet det og sa, “Jeg lo ikke.” Men Han sa, “Nei, men du lo.”
Da mennene reiste seg for å dra, så de ned mot Sodoma, og Abraham fulgte dem for å se dem på vei.
17 Herren tenkte, “Skal jeg skjule for Abraham hva jeg har tenkt å gjøre?
18 Siden Abraham visselig skal bli en stor og mektig nasjon, og alle jordens nasjoner skal bli velsignet gjennom ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sto mennene opp for å gå derfra, og de tok veien bortimot Sodoma; og Abraham gikk med dem for å følge dem på veien.
- OTB
- Da mennene reiste seg for å dra, så de ned mot Sodoma, og Abraham fulgte dem for å se dem på vei.
- B1930
- Så stod mennene op for å gå derfra, og de tok veien bortimot Sodoma; og Abraham gikk med dem for å følge dem på veien.
- BSB
- When the men got up to leave, they looked out over Sodom, and Abraham walked along with them to see them off.
- KJV
- And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
- WEB
- The men rose up from there, and looked toward Sodom. Abraham went with them to see them on their way.
- ASV
- And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
- DARBY
- And the men rose up thence, and looked toward Sodom; and Abraham went with them to conduct them.
- BLB
- And the men rose from there and looked on the face of Sodom, and Abraham walked with them to send them off.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 21,5
Da vår tid der var endt, dro vi videre på vår reise, og de alle, med sine koner og barn, fulgte oss ut av byen. På stranden knelte vi ned for å be.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,3
Menigheten sendte dem av sted, og mens de reiste gjennom Fønikia og Samaria, fortalte de i detalj om hedningenes omvendelse, og dette brakte stor glede til alle de troende.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,38
Deres største sorg var hans uttalelse om at de aldri ville se hans ansikt igjen. Så fulgte de ham til skipet.
Les i sammenheng3. Johannes 1,6
og de har talt om din kjærlighet foran menigheten. Du vil gjøre vel i å sende dem videre på en måte som ærer Gud.
Les i sammenhengRomerne 15,24
planlegger jeg å gjøre det når jeg drar til Spania. Jeg håper å se dere mens jeg passerer gjennom og få hjelp på min reise dit av dere, etter at jeg har nytt deres selskap en stund.
Les i sammenheng