1. Mosebok 12,20
18 Da kalte farao Abram til seg og sa: «Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun var din kone?
19 Hvorfor sa du: ‘Hun er min søster,’ så jeg tok henne til kone? Nå, her er din kone. Ta henne og dra!»
Farao ga sine menn ordre om Abram, og de sendte ham bort med hans kone og alt han eide.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Farao gav noen menn befaling til å følge ham på veien med hans hustru og alt det han eide.
[^1]: d.e. den sydligste del av Kana'an. - OTB
- Farao ga sine menn ordre om Abram, og de sendte ham bort med hans kone og alt han eide.
- B1930
- Og Farao gav nogen menn befaling til å følge ham på veien med hans hustru og alt det han eide.
- BSB
- Then Pharaoh gave his men orders concerning Abram, and they sent him away with his wife and all his possessions.
- KJV
- And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
- WEB
- Pharaoh commanded men concerning him, and they escorted him away with his wife and all that he had.
- ASV
- And Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.
- DARBY
- And Pharaoh commanded [his] men concerning him, and they sent him away, and his wife, and all that he had.
- BLB
- And Pharaoh commanded [his] men concerning him, and they sent him away, and his wife, and all that he had.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 21,1
Kongens hjerte er som bekker av vann i Herrens hånd; Han leder det dit Han vil.
Les i sammenhengSalmene 105,14–15
Tillot Han ingen å undertrykke dem,
Les i sammenheng
Og irettesatte konger for deres skyld, idet Han sa,1. Samuelsbok 29,6–11
Da kalte Akisj David til seg og sa til ham, «Så sant Herren lever, du har vært ærlig, og det er godt i mine øyne at du går ut og kommer inn med meg i hæren, for jeg har ikke funnet noe ondt hos deg fra den dagen du kom til meg til denne dag. Likevel er du ikke til behag for høvdingene.
Les i sammenheng2. Mosebok 18,27
Så tok Moses farvel med sin svigerfar, og Jetro dro tilbake til sitt eget land.
Les i sammenheng