1. Krønikebok 6,78
76 Fra Naftalis stamme:
Kedesj i Galilea med sine beitemarker,
Hammon med sine beitemarker, og Kirjatajim med sine beitemarker.
77 Til resten av levittene, sønnene av Merari:
Fra Sebulons stamme: Rimmono med sine beitemarker, Tabor med sine beitemarker;
Og bortenfor Jordan ved Jeriko, på østsiden av Jordan:
Fra Rubens stamme: Beser i ødemarken med sine beitemarker, Jahsa med sine beitemarker,
79 Kedemot med sine beiteområder, og Mefaat med sine beiteområder;
80 Fra Gads stamme:
Ramot i Gilead med sine beitemarker,
Mahanaim med sine beitemarker,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og på andre siden av Jordan ved Jeriko, østenfor Jordan, fikk de av Rubens stamme Beser i ørkenen med tilhørende jorder og Jahsa med jorder
- OTB
- Og bortenfor Jordan ved Jeriko, på østsiden av Jordan:
Fra Rubens stamme: Beser i ødemarken med sine beitemarker, Jahsa med sine beitemarker, - B1930
- og på hin side Jordan ved Jeriko, østenfor Jordan, fikk de av Rubens stamme Beser i ørkenen med tilhørende jorder og Jahsa med jorder
- BSB
- From the tribe of Reuben east of the Jordan opposite Jericho they were given Bezer in the wilderness, Jahzah,
- KJV
- And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,
- WEB
- and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness with its pasture lands, Jahzah with its pasture lands,
- ASV
- and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, [were given them], out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,
- DARBY
- and on the other side of the Jordan by Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness and its suburbs, and Jahzah and its suburbs,
- BLB
- And from beyond the Jordan by Jericho, at the east of the Jordan, from the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness and its pasturelands, and Jahzah and its pasturelands,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 20,8
Og øst for Jordan, øst for Jeriko, utpekte de Beser i ørkenen på platået fra Rubens stamme, Ramot i Gilead fra Gads stamme, og Golan i Basan fra Manasses stamme.
Les i sammenhengJosva 21,36–37
Fra Rubens stamme ble de gitt Beser, Jahas,
Les i sammenheng5. Mosebok 4,41–43
På den tiden utpekte Moses tre byer øst for Jordan,
Les i sammenheng