Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 21,24

DavidOrnan
Raushet og gavmildhetLovsang og tilbedelseRettskaffenhetPenger og rikdom

22 Da sa David til Ornan:
"Gi meg stedet for treskeplassen,
så jeg kan bygge et alter for Herren på den;
gi det til meg for full pris,
så pesten kan bli stanset fra folket."

23 Men Ornan sa til David:
"Ta det for deg selv;
og måtte min herre kongen gjøre det som er godt i hans øyne.
Se, jeg vil gi oksene til brennoffer,
treskesledene til ved,
og hveten til grødeoffer; jeg vil gi alt."

Men kong David sa til Ornan:
"Nei, men jeg vil kjøpe det for full pris;
for jeg vil ikke ta det som er ditt for Herren,
heller ikke ofre et brennoffer som ikke koster meg noe."

25 Så betalte David Ornan seks hundre sekel gull etter vekt for å kjøpe stedet.

26 Da bygde David et alter for Herren der,
og ofret brennoffer og fredsoffer.
Han kalte på Herren, og Han svarte ham med ild fra himmelen på brennofferalteret.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men kong David svarte: Nei, jeg vil kjøpe det for full pris; jeg vil ikke ta til Herren det som ditt er, og ofre brennoffere som jeg har fått for intet.
OTB
Men kong David sa til Ornan:
"Nei, men jeg vil kjøpe det for full pris;
for jeg vil ikke ta det som er ditt for Herren,
heller ikke ofre et brennoffer som ikke koster meg noe."
B1930
Men kong David svarte: Nei, jeg vil kjøpe det for full pris; jeg vil ikke ta til Herren det som ditt er, og ofre brennoffere som jeg har fått for intet.
BSB
“No,” replied King David, “I insist on paying the full price, for I will not take for the LORD what belongs to you, nor will I offer burnt offerings that cost me nothing.”
KJV
And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
WEB
King David said to Ornan, “No, but I will most certainly buy it for the full price. For I will not take that which is yours for the LORD, nor offer a burnt offering that costs me nothing.”
ASV
And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for Jehovah, nor offer a burnt-offering without cost.
DARBY
And king David said to Ornan, No; but I will in any case buy [them] for the full money; for I will not take that which is thine for Jehovah, to offer up a burnt-offering without cost.
BLB
And King David said to Ornan, “No, but I will surely buy [it] for the full price; for I will not take what is yours for YHWH, so as to offer a burnt offering without cost.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 16,16–17

    Tre ganger i året må alle dine menn møte for Herren din Gud på det stedet Han vil velge: ved de usyrede brøds høytid, ukefesten og løvhyttefesten. Ingen skal møte for Herren tomhendt.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 23,13

    Han talte til Efron mens de hørte på, og sa: "Hvis du vil, så hør på meg. Jeg vil betale prisen for marken. Ta imot den fra meg, så jeg kan begrave min døde der."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 14,23

    at jeg ikke vil ta noe som tilhører deg, ikke engang en tråd eller en sandalrem, så du aldri kan si: ‘Jeg gjorde Abram rik.’

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,12–14

    "Men dere vanhelliger det ved å si, 'Herrens bord er urent, og dets mat er foraktelig.'

    Les i sammenheng