Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 19,5

DavidJeriko

3 Men høvdingene blant Ammons barn sa til Hanun,
“Tror du at David hedrer din far
fordi han har sendt trøstere til deg?
Har ikke hans tjenere kommet til deg for å undersøke, og for å styrte, og for å spionere på landet?”

4 Så tok Hanun Davids tjenere,
barberte dem og kuttet av klærne deres midt på, helt til hoftene,
og sendte dem bort.

Da noen gikk og informerte David om mennene,
sendte han budbærere for å møte dem,
for mennene var dypt ydmyket.
Og kongen sa,
“Bli i Jeriko til skjegget deres vokser tilbake, og kom så tilbake.”

6 Da Ammons barn så at de hadde gjort seg avskyelige for David,
sendte Hanun og Ammons barn tusen talenter sølv
for å leie vogner og ryttere fra Mesopotamia, fra Aram-Maaka og fra Soba.

7 Så leide de for seg selv trettito tusen vogner, og kongen av Maaka og hans folk, som kom og slo leir foran Medeba. Og Ammons barn samlet seg fra sine byer og kom til slaget.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det kom noen og meldte David hva som hadde hendt hans menn; da sendte han folk som skulle møte dem; for de var grovelig vanæret; og kongen lot si: Bli i Jeriko til deres skjegg er vokst ut igjen, og kom så tilbake!
OTB
Da noen gikk og informerte David om mennene,
sendte han budbærere for å møte dem,
for mennene var dypt ydmyket.
Og kongen sa,
“Bli i Jeriko til skjegget deres vokser tilbake, og kom så tilbake.”
B1930
Og det kom nogen og meldte David hvad som hadde hendt hans menn; da sendte han folk som skulde møte dem; for de var grovelig vanæret; og kongen lot si: Bli i Jeriko til eders skjegg er vokset ut igjen, og kom så tilbake!
BSB
When someone came and told David about his men, he sent messengers to meet them, since the men had been thoroughly humiliated. The king told them, “Stay in Jericho until your beards have grown back, and then return.”
KJV
Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.
WEB
Then some people went and told David how the men were treated. He sent to meet them; for the men were greatly humiliated. The king said, “Stay at Jericho until your beards have grown, and then return.”
ASV
Then there went certain persons, and told David how the men were served. And he sent to meet them; for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.
DARBY
And [certain] went and told David concerning the men; and he sent to meet them, for the men were greatly ashamed. And the king said, Abide at Jericho until your beards be grown, and then return.
BLB
And [some] went and declared to David concerning the men, and he sent to meet them because the men were greatly ashamed. And the king said, “Dwell at Jericho until that your⁺ beards have grown; and return.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 16,22

    Men håret på hodet hans begynte å vokse igjen etter at det hadde blitt barbert.

    Les i sammenheng

  • Josva 6,24–26

    Deretter brente de byen med ild og alt som var i den. Bare sølvet og gullet, og artiklene av bronse og jern, la de inn i Herrens hus skattkammer.

    Les i sammenheng

  • Matteus 18,31

    Da de andre tjenerne så hva som hadde skjedd, ble de opprørte og gikk og informerte herren om alt som hadde skjedd.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 16,34

    I hans dager gjenoppbygde Hiel fra Betel Jeriko; han la grunnvollene med tapet av Abiram, hans førstefødte, og satte opp portene med tapet av hans yngste sønn Segub, i samsvar med Herrens ord, som han talte gjennom Josva, sønn av Nun.

    Les i sammenheng