1 Chronicles 17:10

Hvile og sabbat

⁸ I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make for you a name like the greatest in the land.

⁹ And I will provide a place for My people Israel and will plant them so that they may dwell in a place of their own and be disturbed no more. No longer will the sons of wickedness oppress them as they did at the beginning

and have done since the day I appointed judges over My people Israel. And I will subdue all your enemies. Moreover, I declare to you that the LORD will build a house for you.

¹¹ And when your days are fulfilled and you go to be with your fathers, I will raise up your descendant after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.

¹² He will build a house for Me, and I will establish his throne forever.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: like fra den tid jeg satte dommere over mitt folk Israel, og jeg har ydmyket alle dine fiender. Og nå forkynner jeg deg at Herren vil bygge deg et hus.
OTB: helt fra den dagen jeg utnevnte dommere over mitt folk Israel.
Og jeg vil underkue alle dine fiender.
Dessuten erklærer jeg for deg at Herren vil bygge et hus for deg.
B1930: like fra den tid jeg satte dommere over mitt folk Israel, og jeg har ydmyket alle dine fiender. Og nu forkynner jeg dig at Herren vil bygge dig et hus.

BSB: and have done since the day I appointed judges over My people Israel. And I will subdue all your enemies. Moreover, I declare to you that the LORD will build a house for you.
KJV: And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house.
WEB: and from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will subdue all your enemies. Moreover I tell you that the LORD will build you a house.
ASV: and [as] from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will subdue all thine enemies. Moreover I tell thee that Jehovah will build thee a house.
DARBY: and since the days that I commanded judges to be over my people Israel. And I will subdue all thine enemies; and I tell thee that Jehovah will build thee a house.
BLB: and since the days that I appointed judges over My people Israel. And I will subdue all your enemies. And I declare to you that YHWH will build a house for you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Samuel 7:11
and have done since the day I appointed judges over My people Israel. I will give you rest from all your enemies. The LORD declares to you that He Himself will establish a house for you.
Les i sammenheng
Psalms 18:40–50
You have made my enemies retreat before me; I put an end to those who hated me.
Les i sammenheng
Psalms 89:23
I will crush his foes before him and strike down those who hate him.
Les i sammenheng
Psalms 21:8–9
Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.
Les i sammenheng
Judges 4:3
Then the Israelites cried out to the LORD, because Jabin had nine hundred chariots of iron, and he had harshly oppressed the Israelites for twenty years.
Les i sammenheng
1 Corinthians 15:25
For He must reign until He has put all His enemies under His feet.
Les i sammenheng
Exodus 1:21
And because the midwives feared God, He gave them families of their own.
Les i sammenheng
Judges 2:14–18
Then the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them into the hands of those who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, whom they were no longer able to resist.
Les i sammenheng