Psalms 18:40
38 I crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.
39 You have armed me with strength for battle; You have subdued my foes beneath me.
You have made my enemies retreat before me; I put an end to those who hated me.
41 They cried for help, but there was no one to save them— to the LORD, but He did not answer.
42 I ground them as dust in the face of the wind; I trampled them like mud in the streets.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du lar fiendene mine vende meg ryggen,
og jeg utrydder dem som hater meg. - OTB
- Du har også fått mine fiender til å vende ryggen til meg,
Og jeg utslettet dem som hatet meg. - B1930
- Og mine fiender lar du vende mig ryggen, og mine avindsmenn utrydder jeg.
- BSB
- You have made my enemies retreat before me; I put an end to those who hated me.
- KJV
- Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.
- WEB
- You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.
- ASV
- Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.
- DARBY
- And mine enemies didst thou make to turn their backs unto me, and those that hated me I destroyed.
- BLB
- And my enemies, You have given to me the neck; and those hating me, I cut them off!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 21:12
For You will put them to flight when Your bow is trained upon them.
Les i sammenhengPsalms 94:23
He will bring upon them their own iniquity and destroy them for their wickedness. The LORD our God will destroy them.
Les i sammenheng