1. Krønikebok 16,17

¹⁵ Husk Hans pakt for alltid,
Ordet Han befalte for tusen generasjoner,

¹⁶ Pakten Han opprettet med Abraham,
Og Hans løfte til Isak.

Han bekreftet det også for Jakob som en forskrift,
For Israel som en evig pakt,

¹⁸ Og sa: "Til deg vil jeg gi Kanaans land,
Som arvelodd."

¹⁹ Da dere var få i antall,
Svært få, og fremmede i det,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han stadfestet den som en rett for Jakob, som en evig pakt for Israel,
OTB: Han bekreftet det også for Jakob som en forskrift,
For Israel som en evig pakt,
B1930: Han stadfestet den som en rett for Jakob, som en evig pakt for Israel,

BSB: He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:
KJV: And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
WEB: He confirmed it to Jacob for a statute, and to Israel for an everlasting covenant,
ASV: And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
DARBY: And he confirmed it unto Jacob for a statute, Unto Israel for an everlasting covenant,
BLB: And He confirmed it to Jacob for a statute, to Israel [as] an everlasting covenant,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 35,11–12
Gud sa også til ham: «Jeg er Gud den Allmektige; vær fruktbar og bli mange. Et folk og mange folkeslag skal komme fra deg, og konger skal utgå fra deg.»
Les i sammenheng
1. Mosebok 17,7–8
Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.
Les i sammenheng
Jesaja 55,3
Bøy øret til og kom til meg; lytt, så dere kan leve. Jeg vil inngå en evig pakt med dere, min trofaste kjærlighet lovet til David.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 23,5
Er ikke mitt hus slik med Gud?
For Han har gjort en evig pakt med meg,
Ordnet og sikret i alle ting;
For vil Han ikke virkelig la all min frelse og all min lengsel vokse?
Les i sammenheng
Salmene 78,10
De holdt ikke Guds pakt
Og nektet å følge Hans lov;
Les i sammenheng
Jeremia 11,2
Legg merke til vilkårene i denne pakten og formidle hva den sier til folket i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
Les i sammenheng
Josva 24,11–13
Dere krysset Jordan og kom til Jeriko. Innbyggerne i Jeriko kjempet mot dere, så vel som amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasittene, hivittene og jebusittene, men jeg overga dem til dere.
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,17
Og jeg har lovet å føre dere opp fra deres lidelser i Egypt til kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hevittenes og jebusittenes land—et land som flyter med melk og honning.’
Les i sammenheng