1. Korinterbrev 7,23
21 Ble du kalt som slave? La det ikke bekymre deg. Men hvis du kan få din frihet, benytt anledningen.
22 For den som ble kalt i Herren mens en slave er Herrens frie person; på samme måte er den som ble kalt mens fri Kristi tjener.
Dere ble kjøpt til en pris; derfor, ikke bli slaver av mennesker.
24 Brødre og søstre, hver enkelt skal forbli med Gud i den tilstanden de ble kalt.
25 Når det gjelder de ugifte, har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg gir min mening som en som, ved Herrens nåde, er pålitelig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere er dyrt kjøpt; bli ikke menneskers slaver!
- OTB
- Dere ble kjøpt til en pris; derfor, ikke bli slaver av mennesker.
- B1930
- I er dyrt kjøpt; bli ikke menneskers træler!
- BSB
- You were bought at a price; do not become slaves of men.
- KJV
- Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
- WEB
- You were bought with a price. Don’t become bondservants of men.
- ASV
- Ye were bought with a price; become not bondservants of men.
- DARBY
- Ye have been bought with a price; do not be the bondmen of men.
- BLB
- You⁺ were bought with a price; do not become slaves of men.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 6,20
For dere er kjøpt for en pris: derfor ære Gud med kroppen deres.
Les i sammenheng1. Peter 1,18–19
og innse at dere ikke ble forløst med forgjengelige ting som sølv eller gull fra deres fåfengte livsførsel arvet fra deres forfedre,
Les i sammenhengTitus 2,14
han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.
Les i sammenheng3. Mosebok 25,42
For israelittene er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt, de skal ikke selges som slaver.
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,9
Og de sang en ny sang og sa:
Les i sammenheng
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.1. Peter 3,18
For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,28
Vær på vakt for dere selv og for hele flokken som Den Hellige Ånd har gjort dere til tilsynsmenn for. Vokt Guds menighet, som han kjøpte med sitt eget blod.
Les i sammenhengGalaterne 2,4
Dette spørsmålet oppsto på grunn av falske brødre som hadde infiltrert vår gruppe for å spionere på den frihet vi har i Kristus Jesus, med hensikt å bringe oss i trelldom.
Les i sammenheng