Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 25,42

Egypt
FrelseIdentitet og selvverd

40 De skal betraktes som leide arbeidere eller midlertidige innbyggere blant dere; de skal arbeide for deg til jubelåret.

41 Da skal de og deres barn løslates, og de skal vende tilbake til sine egne klaner og til sine forfedres eiendom.

For israelittene er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt, de skal ikke selges som slaver.

43 Ikke hersk over dem med hardhet, men frykt din Gud.

44 "'Dine mannlige og kvinnelige slaver skal komme fra nasjonene rundt deg; fra dem kan du skaffe deg slaver.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For de er mine tjenere, som jeg har ført ut av Egypt; de skal ikke selges som en slave selges.
OTB
For israelittene er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt, de skal ikke selges som slaver.
B1930
For de er mine tjenere, som jeg har ført ut av Egyptens land; de skal ikke selges som en træl selges.
BSB
Because the Israelites are My servants, whom I brought out of the land of Egypt, they are not to be sold as slaves.
KJV
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
WEB
For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.
ASV
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
DARBY
For they are my bondmen, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as [men] sell bondmen.
BLB
For they [are] My servants whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser