1. Korinterbrev 7,16
14 For den ikke-troende mannen er helliget gjennom sin kone, og den ikke-troende kvinnen er helliget gjennom den troende mannen; ellers ville deres barn være urene, men nå er de hellige.
15 Hvis den ikke-troende partneren velger å forlate, la dem gjøre det; broren eller søsteren er ikke bundet i slike omstendigheter, men Gud har kalt oss til å leve i fred.
For hvordan kan du være sikker, kone, om du vil lede din mann til frelse? Eller du, mann, om du vil lede din kone til det samme?
17 Likevel, slik Herren har tildelt hver enkelt, slik Gud har kalt hver, la dem leve på denne måten. Dette er min regel i alle kirkene.
18 Ble noen kalt mens de var omskåret? Han skal ikke søke å fjerne merkene av omskjæring. Ble noen kalt mens de var uomskåret? Han skal ikke søke omskjæring.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hva vet du, hustru, om du kan frelse din mann? eller hva vet du, mann, om du kan frelse din hustru?
- OTB
- For hvordan kan du være sikker, kone, om du vil lede din mann til frelse? Eller du, mann, om du vil lede din kone til det samme?
- B1930
- For hvad vet du, hustru, om du kan frelse din mann? eller hvad vet du, mann, om du kan frelse din hustru?
- BSB
- How do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
- KJV
- For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?
- WEB
- For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
- ASV
- For how knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? Or how knowest thou, O husband, whether thou shalt save thy wife?
- DARBY
- For what knowest thou, O wife, if thou shalt save thy husband? or what knowest thou, O husband, if thou shalt save thy wife?
- BLB
- For how do you know, wife, if you will save the husband? Or how do you know, husband, if you will save the wife?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 3,1–2
På samme måte, dere hustruer, underordne dere deres egne menn, så selv om noen av dem er ulydige mot ordet, kan de bli vunnet uten ord ved deres oppførsel,
Les i sammenhengRomerne 11,14
om jeg på en eller annen måte kan vekke mitt eget folk til misunnelse og frelse noen av dem.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,22
For de svake ble jeg som svak, for at jeg kunne vinne de svake; jeg har blitt alt for alle mennesker, for at jeg ved alle midler kan frelse noen.
Les i sammenhengJakob 5,19–20
Mine brødre og søstre, hvis noen blant dere vandrer bort fra sannheten og noen bringer dem tilbake,
Les i sammenhengLukas 15,10
På samme måte, sier jeg dere, er det glede blant Guds engler over én synder som omvender seg.»
Les i sammenheng1. Timoteus 4,16
Vokt ditt liv og din lære nøye; hold ut i dem, for ved å gjøre det vil du sikre frelse både for deg selv og for dem som lytter til deg.
Les i sammenheng