Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 7,11

EkteskapKonflikt og forsoningÅ tilgi andre

9 Men hvis de ikke kan utøve selvkontroll, bør de gifte seg; for det er bedre å gifte seg enn å bli fortært av lidenskap.

10 Til de gifte gir jeg denne instruksjonen, ikke jeg, men Herren: en kone skal ikke skille seg fra sin mann

(Men hvis hun gjør det, må hun forbli ugift eller ellers bli forsonet med sin mann), og en mann skal ikke skille seg fra sin kone.

12 Til de andre sier jeg, ikke Herren, at hvis noen bror har en kone som ikke er troende og hun er villig til å leve med ham, skal han ikke skille seg fra henne.

13 Og hvis en kvinne har en mann som ikke er troende, og han er villig til å leve med henne, skal hun ikke skille seg fra sin mann.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men er hun skilt fra ham, da vedbli hun å være ugift eller forlike seg med sin mann - og at en mann ikke skal skille seg fra sin hustru.
OTB
(Men hvis hun gjør det, må hun forbli ugift eller ellers bli forsonet med sin mann), og en mann skal ikke skille seg fra sin kone.
B1930
men er hun skilt fra ham, da vedbli hun å være ugift eller forlike sig med sin mann - og at en mann ikke skal skille sig fra sin hustru.
BSB
But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.
KJV
But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
WEB
(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.
ASV
(but should she depart, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband); and that the husband leave not his wife.
DARBY
(but if also she shall have been separated, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband;) and let not husband leave wife.
BLB
But if indeed she might be separated, let her remain unmarried, or be reconciled to the husband; and a husband is not to send away a wife.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 3,1

    Herren sier: “Hvis en mann skiller seg fra sin kone og hun forlater ham for å bli en annen manns kone, skal han vende tilbake til henne igjen? Ville ikke landet bli grundig besmittet? Likevel har du oppført deg som en skjøge med mange elskere; vil du vende tilbake til meg?” erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 7,10

    Til de gifte gir jeg denne instruksjonen, ikke jeg, men Herren: en kone skal ikke skille seg fra sin mann

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 22,19

    De skal bøtelegge ham med hundre sekel sølv og gi dem til jentas far, fordi denne mannen har baktalt en israelsk jomfru. Hun skal forbli hans kone; han må ikke skille seg fra henne så lenge han lever.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 50,1

    Så sier Herren: «Hvor er din mors skilsmissebrev som jeg sendte henne bort med? Eller til hvilken av mine kreditorer solgte jeg dere? Se, dere ble solgt på grunn av deres synder, og på grunn av deres overtredelser ble deres mor sendt bort.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 19,2–3

    Men medhustruen var utro mot ham og forlot ham, og vendte tilbake til sin fars hus i Betlehem, Juda, hvor hun ble i fire måneder.

    Les i sammenheng

  • Markus 10,2

    Noen fariseere nærmet seg ham for å teste ham ved å spørre om det var lovlig for en mann å skille seg fra sin kone.

    Les i sammenheng