1. Korinterbrev 6,3
1 Våger noen av dere, når han har en sak mot en annen, å gå til loven for de urettferdige og ikke for de hellige?
2 Eller vet dere ikke at de hellige skal dømme verden? Hvis verden blir dømt av dere, er dere da ikke kompetente til å dømme trivielle saker?
Er dere ikke klar over at vi skal ha myndighet over engler? Hvor mye mer burde vi kunne håndtere saker i dette livet?
4 Så hvis dere har rettssaker som omhandler saker i dette livet, utnevner dere dem som dommere som ikke har noen betydning i menigheten?
5 Jeg sier dette til deres skam. Er det virkelig slik at det ikke finnes én klok person blant dere som vil være i stand til å avgjøre mellom sine brødre eller søstre?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vet dere ikke at vi skal dømme engler? hvor meget mere da i timelige ting!
- OTB
- Er dere ikke klar over at vi skal ha myndighet over engler? Hvor mye mer burde vi kunne håndtere saker i dette livet?
- B1930
- Vet I ikke at vi skal dømme engler? hvor meget mere da i timelige ting!
- BSB
- Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
- KJV
- Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
- WEB
- Don’t you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life?
- ASV
- Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life?
- DARBY
- Do ye not know that we shall judge angels? and not then matters of this life?
- BLB
- Do you⁺ not know that we will judge angels? How much more the things of life?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Judas 1,6
Og englene som ikke holdt seg til sin egen domene men forlot sin rette bolig, har han holdt i evige lenker under mørke for dommen på den store dagen.
Les i sammenhengMatteus 25,41
Da skal han si til dem på sin venstre side: 'Gå bort fra meg, dere som er forbannet, og gå inn i den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,4
Så hvis dere har rettssaker som omhandler saker i dette livet, utnevner dere dem som dommere som ikke har noen betydning i menigheten?
Les i sammenhengLukas 8,14
Kornet som falt blant torner, er de som hører, men som på sin vei blir kvalt av livets bekymringer, rikdom og nytelser, og de modnes ikke.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,4
Ingen soldat som er i aktiv tjeneste, lar seg innvikle i dagliglivets bekymringer, slik at han kan tilfredsstille den som har vervet ham.
Les i sammenhengLukas 21,34
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
Les i sammenheng2. Peter 2,4
For hvis Gud ikke sparte engler da de syndet, men kastet dem i helvete og overgav dem til mørkets groper, holdt for dom;
Les i sammenheng2. Timoteus 4,10
for Demas forlot meg, fordi han fikk kjærlighet til den nåværende verden, og dro til Tessalonika; Kreskens dro til Galatia, Titus til Dalmatia.
Les i sammenheng