Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 6,4

Konflikt og forsoningVisdom

2 Eller vet dere ikke at de hellige skal dømme verden? Hvis verden blir dømt av dere, er dere da ikke kompetente til å dømme trivielle saker?

3 Er dere ikke klar over at vi skal ha myndighet over engler? Hvor mye mer burde vi kunne håndtere saker i dette livet?

Så hvis dere har rettssaker som omhandler saker i dette livet, utnevner dere dem som dommere som ikke har noen betydning i menigheten?

5 Jeg sier dette til deres skam. Er det virkelig slik at det ikke finnes én klok person blant dere som vil være i stand til å avgjøre mellom sine brødre eller søstre?

6 Likevel, en bror tar en annen til retten, og dette foran dem som ikke tror!

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når dere da har saker om timelige ting, så setter dere dem til dommere som ikke aktes for noe i menigheten!
OTB
Så hvis dere har rettssaker som omhandler saker i dette livet, utnevner dere dem som dommere som ikke har noen betydning i menigheten?
B1930
Når I da har saker om timelige ting, så setter I dem til dommere som ikke aktes for noget i menigheten!
BSB
So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church?
KJV
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
WEB
If then you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly?
ASV
If then ye have to judge things pertaining to this life, do ye set them to judge who are of no account in the church?
DARBY
If then ye have judgments as to things of this life, set those [to judge] who are little esteemed in the assembly.
BLB
Therefore indeed, if you⁺ have cases [as to] the things of life, do you⁺ seat these, the ones being despised in the church?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser