Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 10,11

Rettskaffenhet

9 slik at jeg ikke skal virke som om jeg prøver å skremme dere med mine brev.

10 For noen sier: "Hans brev er tunge og kraftfulle, men i person mangler han nærvær, og hans tale er av liten betydning."

Slike mennesker bør forstå at det vi er i våre brev når vi er fraværende, vil vi være i våre handlinger når vi er til stede.

12 Vi våger ikke å klassifisere eller sammenligne oss med noen som roser seg selv. Når de måler seg selv etter sine egne standarder og sammenligner seg med seg selv, mangler de visdom.

13 Vi vil imidlertid ikke skryte utover det som er passende, vi vil begrense vår skryt til det som Gud selv har bestemt for oss: og det inkluderer også dere.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som taler så, han må tenke seg det at slik som vi fraværende er i ord i våre brev, slik er vi og nærværende i gjerning.
OTB
Slike mennesker bør forstå at det vi er i våre brev når vi er fraværende, vil vi være i våre handlinger når vi er til stede.
B1930
Den som taler så, han må tenke sig det at slik som vi fraværende er i ord i våre brev, slik er vi og nærværende i gjerning.
BSB
Such people should consider that what we are in our letters when absent, we will be in our actions when present.
KJV
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
WEB
Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.
ASV
Let such a one reckon this, that, what we are in word by letters when we are absent, such [are we] also in deed when we are present.
DARBY
Let such a one think this, that such as we are in word by letters [when] absent, such also present in deed.
BLB
Let such a one reckon this, that such as we are in word through letters being absent, also such [we are] in deed being present.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Korinterbrev 12,20

    For jeg frykter at når jeg kommer, kan jeg ikke finne dere slik jeg ønsker, og dere kan ikke finne meg slik dere ønsker; at det kanskje vil være strid, sjalusi, sinte temperamenter, egoisme, baktalelse, sladder, arroganse, forstyrrelser;

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 13,10

    Av denne grunn skriver jeg disse tingene mens jeg er fraværende, slik at når jeg er til stede, trenger jeg ikke å være streng, i tråd med den autoritet som Herren ga meg for å bygge opp, og ikke for å rive ned.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 13,2–3

    Jeg sa tidligere da jeg var til stede andre gang, og selv om jeg nå er fraværende, sier jeg på forhånd til dem som har syndet tidligere og til alle de andre også, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke spare noen,

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 4,19–20

    Men jeg vil komme til dere snart, hvis Herren tillater, og jeg skal finne ut, ikke ordene til de som er innbilske, men deres kraft.

    Les i sammenheng