Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 5:1

SyndRenhet
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father’s wife.

2 And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.

3 For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I det hele høres det om hor iblant dere, og det slikt hor som ikke engang nevnes blant hedningene: at en holder seg til sin fars hustru.
OTB
Det blir faktisk rapportert at det er seksuell umoral blant dere, og seksuell umoral av en slik art som ikke engang finnes blant hedningene, nemlig at noen har sin fars kone.
B1930
I det hele høres det om hor iblandt eder, og det slikt hor som ikke engang nevnes blandt hedningene: at en holder sig til sin fars hustru.
BSB
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.
KJV
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father’s wife.
WEB
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father’s wife.
ASV
It is actually reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the Gentiles, that one [of you] hath his father`s wife.
DARBY
It is universally reported [that there is] fornication among you, and such fornication as [is] not even among the nations, so that one should have his father's wife.
BLB
Sexual immorality is actually heard [of] among you⁺, and sexual immorality such as [is] not even among the nations, so as for one to have the wife of the father.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Revelation 21:8

    But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

    Les i sammenheng

  • Revelation 2:21

    And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

    Les i sammenheng

  • Colossians 3:5

    Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:

    Les i sammenheng

  • Leviticus 18:8

    The nakedness of thy father’s wife shalt thou not uncover: it is thy father’s nakedness.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:3

    But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:19

    Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

    Les i sammenheng

  • Acts 15:29

    That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 6:18

    Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

    Les i sammenheng