1 Corinthians 3:20
18 Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
19 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
21 Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
22 Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og igjen: Herren kjenner de vises tanker, at de er tomme.
- OTB
- Dessuten er det sagt, "Herren er klar over at de vises tanker er forgjeves."
- B1930
- og atter: Herren kjenner de vises tanker, at de er tomme.
- BSB
- And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”
- KJV
- And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
- WEB
- And again, “The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless.”
- ASV
- and again, The Lord knoweth the reasonings of the wise that they are vain.
- DARBY
- And again, [The] Lord knows the reasonings of the wise that they are vain.
- BLB
- and again, “The Lord knows the reasonings of the wise, that they are futile.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 94:11
The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
Les i sammenhengColossians 2:8
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
Les i sammenhengRomans 1:21
Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
Les i sammenhengJob 11:11–12
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
Les i sammenhengPsalms 2:1
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Les i sammenheng