1 Corinthians 15:53
51 Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—
52 in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.
54 When the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.”
55 “Where, O Death, is your victory? Where, O Death, is your sting?”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For dette forgjengelige skal bli ikledd uforgjengelighet, og dette dødelige bli ikledd udødelighet.
- OTB
- For dette forgjengelige må bli kledd med det uforgjengelige, og dette dødelige med udødelighet.
- B1930
- For dette forgjengelige skal bli iklædd uforgjengelighet, og dette dødelige bli iklædd udødelighet.
- BSB
- For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.
- KJV
- For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
- WEB
- For this perishable body must become imperishable, and this mortal must put on immortality.
- ASV
- For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
- DARBY
- For this corruptible must needs put on incorruptibility, and this mortal put on immortality.
- BLB
- For it is necessary for this, the corruptible to put on incorruptibility, and this, the mortal to put on immortality.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Corinthians 5:2–4
For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,
Les i sammenheng1 John 3:2
Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
Les i sammenhengEphesians 4:24
and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
Les i sammenhengRomans 2:7
To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
Les i sammenhengRomans 13:12–14
The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
Les i sammenhengGalatians 3:27
For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
Les i sammenheng