Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 15:52

OppstandelsenJesu gjenkomst

50 Now I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.

51 Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—

in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.

53 For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.

54 When the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
i et nå, i et øyeblikk, ved den siste basun. For basunen skal lyde, og de døde skal stå opp uforgjengelige, og vi skal forvandles.
OTB
I et øyeblikk, i et øyeblikks blink, ved den siste basunen; for basunen skal lyde, og de døde skal oppreises uforgjengelige, og vi skal bli forvandlet.
B1930
i et nu, i et øieblikk, ved den siste basun. For basunen skal lyde, og de døde skal opstå uforgjengelige, og vi skal forvandles.
BSB
in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
KJV
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
WEB
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.
ASV
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
DARBY
in an instant, in [the] twinkling of an eye, at the last trumpet; for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and *we* shall be changed.
BLB
in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Thessalonians 4:16–17

    For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:31

    And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

    Les i sammenheng

  • John 5:28

    Do not be amazed at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear His voice

    Les i sammenheng

  • John 5:25

    Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 27:13

    And in that day a great ram’s horn will sound, and those who were perishing in Assyria will come forth with those who were exiles in Egypt. And they will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 3:10

    But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 15:42

    So will it be with the resurrection of the dead: What is sown is perishable; it is raised imperishable.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 9:14

    Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will sound the ram’s horn and advance in the whirlwinds of the south.

    Les i sammenheng