1 Corinthians 15:48
46 Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
47 The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
49 And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
50 Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik som den jordiske var, så er og de jordiske, og slik som den himmelske er, så skal og de himmelske være,
- OTB
- Som det var med mennesket av støv, slik er også de som er av støv; og som det er med det himmelske mennesket, slik er også de som er av himmelen.
- B1930
- Sådan som den jordiske var, så er og de jordiske, og sådan som den himmelske er, så skal og de himmelske være,
- BSB
- As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.
- KJV
- As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
- WEB
- As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
- ASV
- As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
- DARBY
- Such as he made of dust, such also those made of dust; and such as the heavenly [one], such also the heavenly [ones].
- BLB
- As [was] the one made of dust, such [are] also those made of dust; and as [is] the heavenly one, such [are] also the heavenly.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 5:3
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
Les i sammenhengPhilippians 3:20–21
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
Les i sammenhengJohn 3:6
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Les i sammenhengRomans 5:12–21
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:
Les i sammenhengJob 14:4
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
Les i sammenheng1 Corinthians 15:21–22
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
Les i sammenheng