1 Corinthians 14:37

Jesus

³⁵ And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.

³⁶ What? came the word of God out from you? or came it unto you only?

If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.

³⁸ But if any man be ignorant, let him be ignorant.

³⁹ Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Tror noen at han er en profet eller en åndelig, da skal han skjønne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.
OTB: Hvis noen anser seg selv som en profet eller åndelig, bør de erkjenne at det jeg skriver til dere er Herrens bud.
B1930: Tror nogen at han er en profet eller en åndelig, da skal han skjønne at det jeg skriver til eder, er Herrens bud.

BSB: If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.
KJV: If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.
WEB: If any man thinks himself to be a prophet or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord.
ASV: If any man thinketh himself to be a prophet, or spiritual, let him take knowledge of the things which I write unto you, that they are the commandment of the Lord.
DARBY: If any one thinks himself to be a prophet or spiritual, let him recognise the things that I write to you, that it is [the] Lord's commandment.
BLB: If anyone thinks to be a prophet or spiritual, let him recognize that the things I write to you⁺ are commands of the Lord.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 John 4:6
We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
Les i sammenheng
2 Corinthians 10:7
Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ’s, let him of himself think this again, that, as he is Christ’s, even so are we Christ’s.
Les i sammenheng
2 Peter 3:2
That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
Les i sammenheng
Jude 1:17
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
Les i sammenheng
1 Thessalonians 4:1–8
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
Les i sammenheng
1 Corinthians 8:2
And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
Les i sammenheng
Romans 12:3
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
Les i sammenheng
Luke 10:16
He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
Les i sammenheng