1. Korinterbrev 14,29
27 Hvis noen taler med tunger, skal det være to eller i det meste tre, og hver etter tur, og noen må tolke;
28 Men hvis det ikke er noen tolk, skal de forbli stille i menigheten, og tale til seg selv og til Gud.
La to eller tre profeter tale, og la de andre vurdere.
30 Men hvis en åpenbaring blir gitt til en annen som sitter, skal den første forbli stille.
31 For dere kan alle profetere én etter én, så alle kan lære og alle kan bli oppmuntret;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men av profeter tale to eller tre, og de andre prøve det!
- OTB
- La to eller tre profeter tale, og la de andre vurdere.
- B1930
- Men av profeter tale to eller tre, og de andre prøve det!
- BSB
- Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.
- KJV
- Let the prophets speak two or three, and let the other judge.
- WEB
- Let two or three of the prophets speak, and let the others discern.
- ASV
- And let the prophets speak [by] two or three, and let the others discern.
- DARBY
- And let two or three prophets speak, and let the others judge.
- BLB
- And let two or three prophets speak, and let the others discern.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 12,10
Og til en annen, kraft til å utføre mirakler, og til en annen profeti, og til en annen evnen til å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags språk, og til en annen tydningen av språk.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,19–21
Forsøk ikke å slukke Ånden,
Les i sammenheng1. Johannes 4,1–3
Kjære venner, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er fra Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,39
Derfor, mine brødre og søstre, søk ivrig å profetere, og forby ikke å tale med tunger.
Les i sammenheng