1 Corinthians 12:27
25 That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
26 And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
Now ye are the body of Christ, and members in particular.
28 And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
29 Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men nå er dere Kristi legeme og hans lemmer, hver etter sin del.
- OTB
- Nå er dere Kristi kropp, og individuelt deler av den.
- B1930
- Men nu er I Kristi legeme og hans lemmer, hver efter sin del.
- BSB
- Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
- KJV
- Now ye are the body of Christ, and members in particular.
- WEB
- Now you are the body of Christ, and members individually.
- ASV
- Now ye are the body of Christ, and severally members thereof.
- DARBY
- Now *ye* are Christ's body, and members in particular.
- BLB
- Now you⁺ are the body of Christ, and members in particular.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ephesians 4:12
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
Les i sammenhengEphesians 5:30
For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
Les i sammenhengRomans 12:5
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
Les i sammenhengColossians 1:24
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church:
Les i sammenheng1 Corinthians 12:12
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
Les i sammenheng1 Corinthians 12:14–20
For the body is not one member, but many.
Les i sammenhengEphesians 1:23
Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
Les i sammenhengEphesians 5:23
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
Les i sammenheng