Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 3:27

Johannes
YdmykhetGuds vilje og kall

25 Then there arose a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying.

26 And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.

John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.

28 Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.

29 He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is fulfilled.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Johannes svarte og sa: Et menneske kan ikke få noe uten at det er gitt ham fra himmelen.
OTB
Johannes svarte: «Et menneske kan ikke få noe uten at det er gitt dem fra himmelen.
B1930
Johannes svarte og sa: Et menneske kan ikke få noget uten at det er gitt ham fra himmelen.
BSB
John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
KJV
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
WEB
John answered, “A man can receive nothing unless it has been given him from heaven.
ASV
John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.
DARBY
John answered and said, A man can receive nothing unless it be given him out of heaven.
BLB
John answered and said, “A man is not able to receive one [thing] unless it shall be given to him from heaven.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • James 1:17

    Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 4:7

    For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 15:10

    But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 4:10–11

    As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

    Les i sammenheng

  • Amos 7:15

    And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 2:12–14

    Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 1:5

    Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.

    Les i sammenheng

  • Matthew 25:15

    And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.

    Les i sammenheng