1 Corinthians 12:4
2 Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
3 Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
5 And there are differences of administrations, but the same Lord.
6 And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det er forskjell på nådegaver, men Ånden er den samme;
- OTB
- Det er forskjellige slags gaver, men den samme Ånd.
- B1930
- Det er forskjell på nådegaver, men Ånden er den samme;
- BSB
- There are different gifts, but the same Spirit.
- KJV
- Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
- WEB
- Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.
- ASV
- Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
- DARBY
- But there are distinctions of gifts, but the same Spirit;
- BLB
- Now there are varieties of gifts, but the same Spirit;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Peter 4:10
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
Les i sammenheng1 Corinthians 12:28
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
Les i sammenhengRomans 12:4–6
For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
Les i sammenhengHebrews 2:4
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
Les i sammenheng1 Corinthians 12:8–11
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
Les i sammenhengEphesians 4:4–6
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
Les i sammenhengEphesians 4:11
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
Les i sammenheng