1 Corinthians 11:32
30 For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
31 For if we would judge ourselves, we should not be judged.
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
33 Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
34 And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men når vi dømmes, da refses vi av Herren, for at vi ikke skal fordømmes sammen med verden.
- OTB
- Likevel, når vi blir dømt på denne måten av Herren, blir vi korrigert slik at vi ikke til slutt blir fordømt med verden.
- B1930
- men når vi dømmes, da refses vi av Herren, forat vi ikke skal fordømmes sammen med verden.
- BSB
- But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
- KJV
- But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
- WEB
- But when we are judged, we are disciplined by the Lord, that we may not be condemned with the world.
- ASV
- But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world.
- DARBY
- But being judged, we are disciplined of [the] Lord, that we may not be condemned with the world.
- BLB
- But being judged by the Lord, we are disciplined, so that we should not be condemned with the world.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 3:11–12
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
Les i sammenhengHebrews 12:5–11
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
Les i sammenhengRevelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Les i sammenhengPsalms 118:18
The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
Les i sammenhengDeuteronomy 8:5
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
Les i sammenhengJob 5:17–18
Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
Les i sammenheng1 Corinthians 11:30
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
Les i sammenhengJeremiah 7:28
But thou shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.
Les i sammenheng