Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 11:25

NattverdenPakt og løfterKorset og forsoningen

23 For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:

24 And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.

After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.

26 For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord’s death till he come.

27 Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Likeså også kalken etter aftensmåltidet, idet han sa: Denne kalk er den nye pakt i mitt blod; gjør dette, så ofte som dere drikker den, til minne om meg!
OTB
På samme måte, etter måltidet, tok Han begeret og sa: "Dette begeret representerer den nye pakt i Mitt blod; gjør dette, hver gang dere drikker det, til minne om Meg."
B1930
Likeså også kalken efter aftensmåltidet, idet han sa: Denne kalk er den nye pakt i mitt blod; gjør dette, så ofte som I drikker den, til minne om mig!
BSB
In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
KJV
After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
WEB
In the same way he also took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me.”
ASV
In like manner also the cup, after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood: this do, as often as ye drink [it], in remembrance of me.
DARBY
In like manner also the cup, after having supped, saying, This cup is the new covenant in my blood: this do, as often as ye shall drink [it], in remembrance of me.
BLB
Likewise also the cup after having supped, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you⁺ may drink [it], to the remembrance of Me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 22:20

    Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 9:15–20

    And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 13:20

    Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 3:6

    Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 3:14

    But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 10:16

    The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 11:27–28

    Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.

    Les i sammenheng