1 Corinthians 11:24
22 What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
23 For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
25 After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
26 For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord’s death till he come.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- takket og brøt det og sa: Dette er mitt legeme, som er for dere; gjør dette til minne om meg!
- OTB
- Og etter å ha gitt takk, brøt Han det og sa: "Dette er Min kropp, som er for dere; gjør dette til minne om Meg."
- B1930
- takket og brøt det og sa: Dette er mitt legeme, som er for eder; gjør dette til minne om mig!
- BSB
- and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”
- KJV
- And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
- WEB
- When he had given thanks, he broke it and said, “Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me.”
- ASV
- and when he had given thanks, he brake it, and said, This is my body, which is for you: this do in remembrance of me.
- DARBY
- and having given thanks broke [it], and said, This is my body, which [is] for you: this do in remembrance of me.
- BLB
- and having given thanks, He broke [it] and said, “This is My body, which [is] for you⁺; do this to the remembrance of Me.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 6:53–58
Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.
Les i sammenheng1 Corinthians 11:27–28
Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
Les i sammenheng1 Corinthians 10:3–4
And did all eat the same spiritual meat;
Les i sammenhengExodus 12:14
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Les i sammenhengIsaiah 26:8
Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
Les i sammenheng1 Corinthians 10:16–17
The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
Les i sammenheng1 Corinthians 5:7–8
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
Les i sammenhengIsaiah 55:1–3
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Les i sammenheng