Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 11,21

NattverdenRaushet og gavmildhetFattigdom og de svake

19 Det må nemlig være forskjeller blant dere for å vise hvem av dere som har Guds godkjennelse.

20 Når dere samles sammen, er det ikke virkelig for å spise Herrens nattverd,

for når dere spiser, går hver enkelt foran med sitt eget måltid; en forblir sulten mens en annen blir full.

22 Hva! Har dere ikke hjem til å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og ydmyker dem som ikke har noe? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere? I denne saken roser jeg dere ikke.

23 For jeg mottok fra Herren det jeg også overleverte til dere: at Herren Jesus, den natten Han ble forrådt, tok brød;

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for idet dere spiser, tar hver på forhånd sin egen mat, og den ene er hungrig, og den annen er drukken.
OTB
for når dere spiser, går hver enkelt foran med sitt eget måltid; en forblir sulten mens en annen blir full.
B1930
for idet I eter, tar hver på forhånd sin egen mat, og den ene er hungrig, og den annen er drukken.
BSB
For as you eat, each of you goes ahead without sharing his meal. While one remains hungry, another gets drunk.
KJV
For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
WEB
For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.
ASV
for in your eating each one taketh before [other] his own supper; and one is hungry, and another is drunken.
DARBY
For each one in eating takes his *own* supper before [others], and one is hungry and another drinks to excess.
BLB
For in eating, each takes first [his] own supper. And indeed this one is hungry, but that one is drunk.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Judas 1,12

    Disse er skavanker ved deres kjærlighetsmåltider, som fester med dere uten frykt, som hyrder som bare bryr seg om seg selv; skyer uten vann, drevet av vinder; høsttrær uten frukt, to ganger døde, opprykket med rot.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,13

    lide skade som lønn for å gjøre galt. De regner det som en glede å fråtse om dagen. De er flekker og lyter, fryder seg i sine bedrag mens de fester med dere,

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 10,16–18

    Er ikke velsignelsens beger som vi velsigner en deltakelse i Kristi blod? Er ikke brødet som vi bryter en deltakelse i Kristi kropp?

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 11,23–25

    For jeg mottok fra Herren det jeg også overleverte til dere: at Herren Jesus, den natten Han ble forrådt, tok brød;

    Les i sammenheng