Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Corinthians 11:28

Bekymring og angstTjeneste

26 In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;

27 In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

29 Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?

30 If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Foruten alt annet har jeg enda det daglige overløp, omsorgen for alle menighetene.
OTB
Bortsett fra slike ytre saker, er det det daglige presset på meg av bekymring for alle menighetene.
B1930
Foruten alt annet har jeg ennu det daglige overløp, omsorgen for alle menighetene.
BSB
Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
KJV
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
WEB
Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily: anxiety for all the assemblies.
ASV
Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.
DARBY
Besides those things that are without, the crowd [of cares] pressing on me daily, the burden of all the assemblies.
BLB
Apart from the external things, the crowding on me on every day [is] the care of all the churches.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Corinthians 7:17

    But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.

    Les i sammenheng

  • Romans 15:16

    That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.

    Les i sammenheng

  • Acts 20:18–35

    And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,

    Les i sammenheng

  • Romans 11:13

    For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:

    Les i sammenheng

  • Acts 15:40–41

    And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.

    Les i sammenheng

  • Acts 18:23

    And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

    Les i sammenheng

  • Romans 16:4

    Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

    Les i sammenheng

  • Colossians 2:1

    For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

    Les i sammenheng