1 Kings 8:60

Vitnesbyrd og misjon Lovsang og tilbedelse Sannhet og ærlighet

⁵⁸ May He incline our hearts to Himself, to walk in all His ways and to keep the commandments and statutes and ordinances He commanded our fathers.

⁵⁹ And may these words with which I have made my petition before the LORD be near to the LORD our God day and night, so that He may uphold the cause of His servant and of His people Israel as each day requires,

so that all the peoples of the earth may know that the LORD is God. There is no other!

⁶¹ So let your heart be fully devoted to the LORD our God, as it is this day, to walk in His statutes and to keep His commandments.”

⁶² Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the LORD.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: sa alle jordens folk må kjenne at Herren er Gud, han og ingen annen,
OTB: slik at alle jordens folk kan vite at Herren er Gud; det er ingen annen.
B1930: sa alle jordens folk må kjenne at Herren er Gud, han og ingen annen,

BSB: so that all the peoples of the earth may know that the LORD is God. There is no other!
KJV: That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else.
WEB: that all the peoples of the earth may know that the LORD himself is God. There is no one else.
ASV: that all the peoples of the earth may know that Jehovah, he is God; there is none else.
DARBY: that all peoples of the earth may know that Jehovah is God, that there is none else;
BLB: that all the peoples of the earth may know that YHWH is God; [there is] no other.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Deuteronomy 4:35
You were shown these things so that you would know that the LORD is God; there is no other besides Him.
Les i sammenheng
1 Kings 18:39
When all the people saw this, they fell facedown and said, “The LORD, He is God! The LORD, He is God!”
Les i sammenheng
Jeremiah 10:10–12
But the LORD is the true God; He is the living God and eternal King. The earth quakes at His wrath, and the nations cannot endure His indignation.
Les i sammenheng
2 Kings 19:19
And now, O LORD our God, please save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.”
Les i sammenheng
1 Samuel 17:46
This day the LORD will deliver you into my hand. This day I will strike you down, cut off your head, and give the carcasses of the Philistines to the birds of the air and the creatures of the earth. Then the whole world will know that there is a God in Israel.
Les i sammenheng
Isaiah 45:22
Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
Les i sammenheng
Isaiah 44:8
Do not tremble or fear. Have I not told you and declared it long ago? You are My witnesses! Is there any God but Me? There is no other Rock; I know not one.”
Les i sammenheng
Deuteronomy 4:39
Know therefore this day and take to heart that the LORD is God in heaven above and on the earth below; there is no other.
Les i sammenheng