Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 4:39

Guds makt og styringTroLydighetLovsang og tilbedelse

37 Because He loved your fathers, He chose their descendants after them and brought you out of Egypt by His presence and great power,

38 to drive out before you nations greater and mightier than you, and to bring you into their land and give it to you for your inheritance, as it is this day.

Know therefore this day and take to heart that the LORD is God in heaven above and on the earth below; there is no other.

40 Keep His statutes and commandments, which I am giving you today, so that you and your children after you may prosper, and that you may live long in the land that the LORD your God is giving you for all time.

41 Then Moses set aside three cities across the Jordan to the east

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så skal du da idag vite og ta deg det til hjerte at Herren han er Gud både i himmelen der oppe og på jorden her nede, han og ingen annen.
OTB
Erkjenn og ta til hjertet i dag at Herren er Gud i himmelen ovenfor og på jorden nedenfor. Det er ingen annen.
B1930
Så skal du da idag vite og ta dig det til hjerte at Herren han er Gud både i himmelen der oppe og på jorden her nede, han og ingen annen.
BSB
Know therefore this day and take to heart that the LORD is God in heaven above and on the earth below; there is no other.
KJV
Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.
WEB
Know therefore today, and take it to heart, that the LORD himself is God in heaven above and on the earth beneath. There is no one else.
ASV
Know therefore this day, and lay it to thy heart, that Jehovah he is God in heaven above and upon the earth beneath; there is none else.
DARBY
Thou shalt know therefore this day, and consider it in thy heart, that Jehovah, he is God in the heavens above, and on the earth beneath: [there is] none else.
BLB
Therefore know this day and return it to your heart that YHWH, He [is] God in the heavens above and on the earth beneath; [there is] no other.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 2:11

    When we heard this, our hearts melted and everyone’s courage failed because of you, for the LORD your God is God in the heavens above and on the earth below.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 4:35

    You were shown these things so that you would know that the LORD is God; there is no other besides Him.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 29:11

    Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the splendor and the majesty, for everything in heaven and on earth belongs to You. Yours, O LORD, is the kingdom, and You are exalted as head over all.

    Les i sammenheng

  • Hosea 7:2

    But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.

    Les i sammenheng

  • Psalms 135:6

    The LORD does all that pleases Him in the heavens and on the earth, in the seas and in all their depths.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 28:9

    As for you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him wholeheartedly and with a willing mind, for the LORD searches every heart and understands the intent of every thought. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will reject you forever.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 20:6

    and said, “O LORD, God of our fathers, are You not the God who is in heaven, and do You not rule over all the kingdoms of the nations? Power and might are in Your hand, and no one can stand against You.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 32:29

    If only they were wise, they would understand it; they would comprehend their fate.

    Les i sammenheng