1. Kongebok 8,19
17 Nå var det i min far Davids hjerte å bygge et hus for Herrens navn, Israels Gud.
18 Men Herren sa til min far David, 'Jeg så at det var i ditt hjerte å bygge et hus for Mitt navn, og du har gjort vel i å ha dette ønske.
Men du skal ikke bygge huset, for din sønn som skal fødes til deg, han skal bygge huset for Mitt navn.'
20 Nå har Herren oppfylt sitt ord som Han talte, for jeg har reist meg i stedet for min far David og sitter på Israels trone, som Herren lovet, og jeg har bygget huset for Herrens navn, Israels Gud.
21 Og jeg har satt der et sted for arken, der Herrens pakt er, som Han gjorde med våre fedre da Han førte dem ut av landet Egypt."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men du skal ikke bygge huset; din sønn som skal utgå av dine lender, han skal bygge huset for mitt navn.
- OTB
- Men du skal ikke bygge huset, for din sønn som skal fødes til deg, han skal bygge huset for Mitt navn.'
- B1930
- men du skal ikke bygge huset; din sønn som skal utgå av dine lender, han skal bygge huset for mitt navn.
- BSB
- Nevertheless, you are not the one to build it; but your son, your own offspring, will build the house for My Name.’
- KJV
- Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
- WEB
- Nevertheless, you shall not build the house; but your son who shall come out of your body, he shall build the house for my name.’
- ASV
- nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
- DARBY
- nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
- BLB
- Nevertheless, you shall not build the house, but rather your son who will come from your loins, he shall build the house for My Name.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 7,5
"Gå og si til min tjener David: ‘Så sier Herren: Er det du som skal bygge meg et hus å bo i?
Les i sammenheng1. Krønikebok 22,8–10
Men Herrens ord kom til meg og sa,
Les i sammenheng
'Du har utøst mye blod og ført store kriger;
du skal ikke bygge et hus for mitt navn,
fordi du har utøst så mye blod på jorden for mitt åsyn.1. Krønikebok 28,6
Han sa til meg,
Les i sammenheng
‘Din sønn Salomo er den som skal bygge mitt hus og mine forgårder;
for jeg har valgt ham til å være en sønn for meg, og jeg vil være en far for ham.2. Samuelsbok 7,12–13
Når dine dager er fullført og du hviler med dine fedre, vil jeg oppreise din etterkommer etter deg, som skal komme fra deg, og jeg vil grunnfeste hans kongedømme.
Les i sammenheng1. Krønikebok 17,11–12
Når dine dager er fullført og du går til dine fedre,
Les i sammenheng
vil jeg oppreise en av dine etterkommere etter deg, en av dine sønner;
og jeg vil grunnfeste hans rike.1. Krønikebok 17,4
"Gå og si til min tjener David,
Les i sammenheng
‘Så sier Herren:
Du skal ikke bygge et hus for meg å bo i.1. Kongebok 5,3–5
"Du vet at min far David ikke kunne bygge et hus for Herrens, sin Guds navn på grunn av krigene som omringet ham, inntil Herren la dem under hans føtters såler.
Les i sammenheng