1. Kongebok 6,7
5 Han bygde også et tilbygg mot husets vegg rundt veggene i huset, både skipet og det innerste rommet; og han laget sidekamre rundt omkring.
6 Den nederste etasjen var fem alen bred, den midterste var seks alen bred, og den tredje var syv alen bred; for han laget avsatser på husets vegg rundt omkring, slik at bjelkene ikke skulle settes inn i husets vegger.
Huset ble bygget av stein forberedt i steinbruddet, og ingen hammer eller øks eller noe jernverktøy ble hørt i huset mens det ble bygget.
8 Døren til den nederste sidekammeret var på høyre side av huset; og de gikk opp med en vindeltrapp til den midterste etasjen, og fra den midterste til den tredje.
9 Slik bygde han huset og fullførte det; og han dekket huset med bjelker og planker av sedertre.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da huset ble reist, ble det bygget av hele steiner fra stenbruddet; en hørte hverken hammer eller øks eller noe slags jernredskap i huset da det ble bygget.
- OTB
- Huset ble bygget av stein forberedt i steinbruddet, og ingen hammer eller øks eller noe jernverktøy ble hørt i huset mens det ble bygget.
- B1930
- Da huset blev reist, blev det bygget av hele stener fra stenbruddet; en hørte hverken hammer eller øks eller noget slags jernredskap i huset da det blev bygget.
- BSB
- The temple was constructed using finished stones cut at the quarry, so that no hammer or chisel or any other iron tool was heard in the temple while it was being built.
- KJV
- And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
- WEB
- The house, when it was under construction, was built of stone prepared at the quarry; and no hammer or ax or any tool of iron was heard in the house while it was under construction.
- ASV
- And the house, when it was in building, was built of stone made ready at the quarry; and there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
- DARBY
- And the house, when it was being built, was built of stone entirely made ready before it was brought thither; so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house while it was being built.
- BLB
- And the house, when it was being built, was built with stone finished at the quarry, so that hammer or chisel [or] any iron tool was not heard in the house while it was being built.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 27,5–6
Bygg et alter for Herren deres Gud der, laget av steiner, og unngå å bruke noe jernverktøy på dem.
Les i sammenheng1. Peter 2,5
og bli selv, som levende steiner, oppbygd til et åndelig hus, til et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, som er Gud til behag ved Jesus Kristus.
Les i sammenheng1. Kongebok 5,17–18
Så befalte kongen, og de hugget store steiner, verdifulle steiner, for å legge grunnvollen til huset med tilhugget stein.
Les i sammenheng2. Mosebok 20,25
Hvis dere lager et alter av stein for meg, må dere ikke bygge det med tilhugget stein, for hvis dere bruker et verktøy på det, vil dere vanhellige det.
Les i sammenhengOrdspråkene 24,27
Forbered ditt arbeid ute, og gjør det klart i marken; deretter, bygg ditt hus.
Les i sammenhengRomerne 9,23
Hva om Han gjorde dette for å gjøre kjent rikdommen av sin herlighet over miskunnens kar, som Han forberedte på forhånd til herlighet,
Les i sammenhengJesaja 42,2
Han skal ikke rope eller heve sin røst, og hans røst skal ikke høres på gatene.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,31
Da hadde menigheten i hele Judea, Galilea og Samaria en tid med fred og ble styrket. Levende i ærefrykt for Herren og oppmuntret av Den Hellige Ånd, vokste den i antall.
Les i sammenheng