Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 20,25

23 Dere skal ikke lage noen guder ved siden av meg; guder av sølv eller guder av gull, skal dere ikke lage for dere selv.

24 Lag et alter av jord for meg, og ofre på det deres brennoffer og fredsoffer, deres sauer og deres okser. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn bli husket, vil jeg komme til dere og velsigne dere.

Hvis dere lager et alter av stein for meg, må dere ikke bygge det med tilhugget stein, for hvis dere bruker et verktøy på det, vil dere vanhellige det.

26 Og dere skal ikke gå opp til mitt alter på trinn, så deres nakenhet ikke blir avslørt.'

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dersom du vil bygge meg et alter av stein skal du ikke bygge det av hugget stein; for dersom du bruker meiselet ditt på steinene så vanhelliger du dem.
OTB
Hvis dere lager et alter av stein for meg, må dere ikke bygge det med tilhugget stein, for hvis dere bruker et verktøy på det, vil dere vanhellige det.
B1930
Men dersom du vil gjøre mig et alter av sten, da skal du ikke bygge det av huggen sten; for bruker du ditt huggjern på stenene, da vanhelliger du dem.
BSB
Now if you make an altar of stones for Me, you must not build it with stones shaped by tools; for if you use a chisel on it, you will defile it.
KJV
And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
WEB
If you make me an altar of stone, you shall not build it of cut stones; for if you lift up your tool on it, you have polluted it.
ASV
And if thou make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stones; for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
DARBY
And if thou make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone; for if thou lift up thy sharp tool upon it, thou hast profaned it.
BLB
And if you make an altar of stone for Me, you shall not build them of cut stone, for if you wave your tool on it, then you have profaned it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 8,31

    slik Moses, Herrens tjener, hadde befalt israelittene, som det er skrevet i Mose lovbok—et alter av uhugget stein, som ingen jernredskap hadde blitt brukt på. De ofret brennoffer på det til Herren, og ofret fellesskapsoffer.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 27,5–6

    Bygg et alter for Herren deres Gud der, laget av steiner, og unngå å bruke noe jernverktøy på dem.

    Les i sammenheng