1. Kongebok 6,15
13 Og Jeg vil bo blant Israels barn, og vil ikke forlate Mitt folk Israel."
14 Slik bygde Salomo huset og fullførte det.
Han bygde veggene i huset på innsiden med sedertre; fra husets gulv til taket kledde han det med tre på innsiden, og han kledde husets gulv med planker av einer.
16 Han bygde også en del av tjue alen bakerst i huset med planker av sedertre fra gulvet til taket; han bygde dem på innsiden som et innerste rom, kjent som Det Aller Helligste.
17 Skipet, som er området foran det innerste rommet, var førti alen langt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han kledde husets vegger innentil med sederbord; fra gulvet og helt opp til loftsbjelkene kledde han huset innentil med tre, og gulvet kledde han med cypressbord.
- OTB
- Han bygde veggene i huset på innsiden med sedertre; fra husets gulv til taket kledde han det med tre på innsiden, og han kledde husets gulv med planker av einer.
- B1930
- Han klædde husets vegger innentil med sederbord; fra gulvet og helt op til loftsbjelkene klædde han huset innentil med tre, og gulvet klædde han med cypressbord.
- BSB
- He lined the interior walls with cedar paneling from the floor of the temple to the ceiling, and he covered the floor with cypress boards.
- KJV
- And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.
- WEB
- He built the walls of the house within with boards of cedar; from the floor of the house to the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood. He covered the floor of the house with cypress boards.
- ASV
- And he built the walls of the house within with boards of cedar: from the floor of the house unto the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood; and he covered the floor of the house with boards of fir.
- DARBY
- And he built the walls of the house within with boards of cedar, from the floor of the house to the walls of the roof; he overlaid [them] on the inside with wood, and overlaid the floor of the house with boards of cypress.
- BLB
- And he built the walls of the house on the inside On the inside with cedar boards from the floor of the house up to the walls of the ceiling. He overlaid with wood the inside, and he covered the floor of the house with sides of cypress.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 7,7
Han laget Tronsalen hvor han skulle dømme, Domssalen, og den var panelt med seder fra gulv til tak.
Les i sammenheng