1. Kongebok 6,34
32 Så laget han to dører av oliventre, og han skar på dem kjeruber, palmetrær og åpne blomster, og kledde dem med gull; og han hamret gull på kjerubene og på palmetrærne.
33 På samme måte laget han firesidige dørkarmer av oliventre for inngangen til skipet,
og laget to dører av sypressetre; de to fløyene på den ene døren dreide på hengsler, og de to fløyene på den andre døren dreide på hengsler.
35 Han skar kjeruber, palmetrær og åpne blomster på dem, og kledde dem med gull jevnt påført på det utskårne arbeidet.
36 Og han bygde den indre forgården med tre rader av hugget stein og en rad med sedertrebjelker.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og to dørfløyer av cypresstre; begge dørfløyene var i to deler, som kunne svinges hver for seg.
- OTB
- og laget to dører av sypressetre; de to fløyene på den ene døren dreide på hengsler, og de to fløyene på den andre døren dreide på hengsler.
- B1930
- og to dørfløier av cypresstre; begge dørfløiene var i to deler, som kunne svinges hver for sig.
- BSB
- The two doors were made of cypress wood, and each had two folding panels.
- KJV
- And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
- WEB
- and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
- ASV
- and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
- DARBY
- And the two folding-doors were of cypress-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
- BLB
- And the two doors [were of] cypress wood, two panels of the one door were folding, and two panels of the second door were folding.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 41,23–25
Både helligdommen og Det Aller Helligste hadde dobbeltdører.
Les i sammenheng1. Kongebok 5,8
Så sendte Hiram bud til Salomo og sa: "Jeg har hørt det budskapet du har sendt meg; jeg vil gjøre det du ønsker angående sedertømmeret og sypresstømmeret.
Les i sammenheng