Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 3,21

Sorg

19 Og denne kvinnens sønn døde om natten, fordi hun ved et uhell lå på ham.

20 Så sto hun opp midt på natten og tok min sønn fra siden av meg mens din tjener sov, og la ham i sine armer, og la sin døde sønn i mine armer.

Da jeg sto opp om morgenen for å amme min sønn, se, han var død; men da jeg undersøkte ham nøye om morgenen, se, han var ikke min sønn, den jeg hadde født."

22 Da sa den andre kvinnen, "Nei! Den levende er min sønn, og den døde er din sønn." Men den første kvinnen sa, "Nei! Den døde er din sønn, og den levende er min sønn." Slik talte de foran kongen.

23 Da sa kongen, "Denne sier: 'Dette er min sønn, den levende, og din sønn er den døde'; og den andre sier: 'Nei! Din sønn er den døde, og min sønn er den levende.'"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da jeg så sto opp om morgenen for å gi min sønn die, fikk jeg se at han var død; men da jeg om morgenen så nøyere på ham, da var det ikke min sønn, den som jeg hadde født.
OTB
Da jeg sto opp om morgenen for å amme min sønn, se, han var død; men da jeg undersøkte ham nøye om morgenen, se, han var ikke min sønn, den jeg hadde født."
B1930
Da jeg så stod op om morgenen for å gi min sønn die, fikk jeg se at han var død; men da jeg om morgenen så nøiere på ham, da var det ikke min sønn, den som jeg hadde født.
BSB
The next morning, when I got up to nurse my son, I discovered he was dead. But when I examined him, I realized that he was not the son I had borne.”
KJV
And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear.
WEB
When I rose in the morning to nurse my child, behold, he was dead; but when I had looked at him in the morning, behold, it was not my son whom I bore.”
ASV
And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead; but when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom I did bear.
DARBY
And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead; and I considered it in the morning, and behold, it was not my son, whom I bore.
BLB
And I rose in the morning to nurse my son, and there he was dead. And I considered concerning him in the morning, and behold, he was not my son whom I had borne.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 21,7

    Hun sa også, “Hvem ville ha fortalt Abraham at Sara skulle amme barn? Likevel har jeg gitt ham en sønn i hans alderdom.”

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 1,23

    Elkana, hennes mann, sa til henne: “Gjør det som synes best for deg. Bli til du har avvent ham; bare måtte Herren oppfylle sitt ord.” Så ble hun hjemme og ammet sin sønn til hun hadde avvent ham.

    Les i sammenheng