1. Kongebok 22,9
7 Men Josjafat spurte: "Er det ikke ennå en profet for Herren her som vi kan spørre?"
8 Kongen av Israel sa til Josjafat: "Det er ennå en mann gjennom hvem vi kan spørre Herren, men jeg hater ham fordi han aldri profeterer noe godt om meg—bare ulykke. Han er Mika, sønn av Jimla." Josjafat svarte: "Kongen bør ikke snakke slik."
Så kalte kongen av Israel på en offiser og sa: "Hent Mika, sønn av Jimla, straks."
10 Nå satt kongen av Israel og Josjafat, kongen av Juda, på sine troner, kledd i kapper ved treskeplassen ved inngangen til porten i Samaria, med alle profetene som profeterte foran dem.
11 Sakarja, sønn av Kenaanah, hadde laget jernhorn, og han sa: "Dette sier Herren: Med disse skal du stange arameerne til de er ødelagt."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kalte Israels konge på en av hoffolkene og sa: Skynd deg og hent Mika, Jimlas sønn!
- OTB
- Så kalte kongen av Israel på en offiser og sa: "Hent Mika, sønn av Jimla, straks."
- B1930
- Da kalte Israels konge på en av hoffolkene og sa: Skynd dig og hent Mika, Jimlas sønn!
- BSB
- So the king of Israel called one of his officials and said, “Bring Micaiah son of Imlah at once.”
- KJV
- Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.
- WEB
- Then the king of Israel called an officer, and said, “Quickly get Micaiah the son of Imlah.”
- ASV
- Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.
- DARBY
- Then the king of Israel called a chamberlain, and said, Fetch quickly Micah the son of Imlah.
- BLB
- And the king of Israel called to one eunuch and said, “Bring quickly Micaiah son of Imlah.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 39,7
‘Og noen av dine etterkommere, ditt eget kjød og blod som skal bli født til deg, skal bli tatt bort, og de skal tjene i palasset til kongen av Babylon.’”
Les i sammenheng2. Krønikebok 18,8
Da kalte Israels konge på en offiser og sa: «Hent Mika, sønn av Jimla, raskt.»
Les i sammenheng1. Kongebok 22,26–27
Kongen av Israel befalte: "Ta Mika og send ham tilbake til Amon, byens guvernør, og til Joasj, kongens sønn,
Les i sammenhengDaniel 1,18
Ved slutten av den tiden som kongen hadde satt for å bringe dem inn i sin tjeneste, presenterte lederen for tjenestemennene dem for Nebukadnesar.
Les i sammenheng2. Kongebok 9,32
Da løftet han ansiktet mot vinduet og sa, “Hvem er på min side? Hvem?” Og to eller tre embetsmenn så ned på ham.
Les i sammenheng