Daniel 1,18
16 Så vakten fortsatte å holde tilbake deres utvalgte mat og vin, og ga dem grønnsaker i stedet.
17 Til disse fire unge mennene ga Gud kunnskap og forståelse i alle slags litteratur og lærdom; Daniel forstod også alle slags syner og drømmer.
Ved slutten av den tiden som kongen hadde satt for å bringe dem inn i sin tjeneste, presenterte lederen for tjenestemennene dem for Nebukadnesar.
19 Kongen samtalte med dem, og blant dem alle ble ingen funnet som Daniel, Hananja, Misael og Asarja; så de trådte inn i kongens tjeneste.
20 I enhver sak av visdom og forståelse som kongen spurte dem om, fant han dem ti ganger bedre enn alle magikerne og trollmennene i hele sitt rike.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da den tid kongen hadde fastsatt, var til ende, og de skulle fremstilles for ham, førte den øverste hoffmann dem inn for Nebukadnesar.
- OTB
- Ved slutten av den tiden som kongen hadde satt for å bringe dem inn i sin tjeneste, presenterte lederen for tjenestemennene dem for Nebukadnesar.
- B1930
- Da den tid kongen hadde fastsatt, var til ende, og de skulde fremstilles for ham, førte den øverste hoffmann dem inn for Nebukadnesar.
- BSB
- Now at the end of the time specified by the king, the chief official presented them to Nebuchadnezzar.
- KJV
- Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
- WEB
- At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
- ASV
- And at the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
- DARBY
- And at the end of the days that the king had said he should bring them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
- BLB
- And at the end of the days, when the king had said to bring them in, then the chief of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 1,5
Kongen tildelte dem en daglig porsjon av kongens utvalgte mat og vin. De skulle utdannes i tre år, hvoretter de skulle tre inn i kongens tjeneste.
Les i sammenheng