1. Kongebok 22,50
48 Josjafat bygde Tarsis-skip for å seile til Ofir etter gull, men de seilte aldri, for de ble vraket ved Esjon-Geber.
49 I denne perioden foreslo Akasja, sønn av Akab, til Josjafat: "La mine menn seile med dine," men Josjafat avslo.
Josjafat ble lagt til hvile med sine forfedre og ble begravet med dem i sin far Davids by. Og hans sønn Joram etterfulgte ham som konge.
51 Akasja, sønn av Akab, begynte å regjere over Israel i Samaria i det syttende året av Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte over Israel i to år.
52 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og vandret i sin fars og mors veier og i Jeroboams vei, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Akasja, Akabs sønn, til Josjafat: La mine folk fare med dine folk på skipene! Men Josjafat ville ikke.
- OTB
- Josjafat ble lagt til hvile med sine forfedre og ble begravet med dem i sin far Davids by. Og hans sønn Joram etterfulgte ham som konge.
- B1930
- Da sa Akasja, Akabs sønn, til Josafat: La mine folk fare med dine folk på skibene! Men Josafat vilde ikke.
- BSB
- And Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the city of his father David. And his son Jehoram reigned in his place.
- KJV
- And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoram his son reigned in his stead.
- WEB
- Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city. Jehoram his son reigned in his place.
- ASV
- And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father; And Jehoram his son reigned in his stead.
- DARBY
- And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father; and Jehoram his son reigned in his stead.
- BLB
- And Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with his fathers in the City of David his father. And Joram his son reigned in his place.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 21,1
Jehoshafat døde og ble lagt til hvile hos sine forfedre i Davids by, og hans sønn Joram etterfulgte ham som konge.
Les i sammenheng2. Krønikebok 21,5–7
Joram var trettito år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.
Les i sammenheng1. Kongebok 22,40
Akab ble lagt til hvile med sine forfedre, og hans sønn Akasja etterfulgte ham som konge.
Les i sammenheng1. Kongebok 14,31
Og Rehabeam hvilte med sine forfedre og ble begravet med dem i Davids by. Og hans mors navn var Na’ama, ammonitten. Og hans sønn Abiam etterfulgte ham som konge.
Les i sammenheng1. Kongebok 15,24
Og Asa hvilte med sine forfedre og ble begravet med sine fedre i sin far Davids by; og hans sønn Josjafat etterfulgte ham som konge.
Les i sammenheng2. Kongebok 8,16–18
Nå i det femte året av Joram, sønn av Akab, konge av Israel, da Josjafat var konge av Juda, ble Joram, sønn av Josjafat, konge av Juda.
Les i sammenheng1. Kongebok 11,43
Så la Salomo seg til hvile med sine fedre og ble begravet i byen til sin far David, og hans sønn Rehabeam ble konge i hans sted.
Les i sammenheng1. Kongebok 2,10
Så gikk David bort og ble lagt til hvile hos sine forfedre, og ble begravet i Davids by.
Les i sammenheng