Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 6,26

JosvaJeriko

24 Deretter brente de byen med ild og alt som var i den. Bare sølvet og gullet, og artiklene av bronse og jern, la de inn i Herrens hus skattkammer.

25 Men Josva sparte Rahab, skjøgen, med hennes familie og alle som tilhørte henne, fordi hun skjulte budbringerne som Josva hadde sendt for å spionere ut Jeriko; og hun har bodd blant israelittene til denne dag.

På den tiden uttalte Josva denne høytidelige eden: "Forbannet for Herren er den som påtar seg å gjenoppbygge denne byen, Jeriko: på bekostning av sin førstefødte vil han legge dens grunnvoller; på bekostning av sin yngste vil han sette opp dens porter."

27 Så var Herren med Josva, og hans berømmelse spredte seg over hele landet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dengang lot Josva folket sverge denne ed: Forbannet for Herrens åsyn være den mann som tar seg fore å bygge opp igjen denne by Jeriko! Når han legger dens grunnvoll, skal det koste ham hans førstefødte sønn, og når han setter opp dens porter, skal det koste ham hans yngste.
OTB
På den tiden uttalte Josva denne høytidelige eden: "Forbannet for Herren er den som påtar seg å gjenoppbygge denne byen, Jeriko: på bekostning av sin førstefødte vil han legge dens grunnvoller; på bekostning av sin yngste vil han sette opp dens porter."
B1930
Dengang lot Josva folket sverge denne ed: Forbannet for Herrens åsyn være den mann som tar sig fore å bygge op igjen denne by Jeriko! Når han legger dens grunnvoll, skal det koste ham hans førstefødte sønn, og når han setter op dens porter, skal det koste ham hans yngste.
BSB
At that time Joshua invoked this solemn oath: “Cursed before the LORD is the man who rises up and rebuilds this city, Jericho; at the cost of his firstborn he will lay its foundations; at the cost of his youngest he will set up its gates.”
KJV
And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.
WEB
Joshua commanded them with an oath at that time, saying, “Cursed is the man before the LORD who rises up and builds this city Jericho. With the loss of his firstborn he will lay its foundation, and with the loss of his youngest son he will set up its gates.”
ASV
And Joshua charged them with an oath at that time, saying, Cursed be the man before Jehovah, that riseth up and buildeth this city Jericho: with the loss of his first-born shall he lay the foundation thereof, and with the loss of his youngest son shall he set up the gates of it.
DARBY
And Joshua swore at that time, saying, Cursed be the man before Jehovah who shall rise up and build this city Jericho! In his first-born shall he lay its foundation, and in his youngest son shall he set up its gates.
BLB
And Joshua charged [them] at that time, saying, “Cursed [be] the man before the face of YHWH who rises up and builds this city, Jericho. With his firstborn he shall lay its foundation and with his youngest he shall set up its gates.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 16,34

    I hans dager gjenoppbygde Hiel fra Betel Jeriko; han la grunnvollene med tapet av Abiram, hans førstefødte, og satte opp portene med tapet av hans yngste sønn Segub, i samsvar med Herrens ord, som han talte gjennom Josva, sønn av Nun.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 19,13

    Noen omreisende jødiske eksorsister forsøkte å påkalle Herren Jesu navn over dem som var besatt av onde ånder, og sa: «Jeg besverger dere ved den Jesus som Paulus forkynner.»

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 5,19–21

    Presten skal sette kvinnen under ed og si til henne: "Hvis ingen annen mann har hatt seksuell omgang med deg og du ikke har gått på avveie i urenhet mens du var gift med din mann, må dette bitre vannet som bringer forbannelse ikke skade deg.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,63

    Men Jesus forble taus. Øverstepresten sa til ham, “Jeg besverger deg ved den levende Gud, at du skal si oss om du er Messias, Guds Sønn.”

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 14,24–46

    Nå var Israels menn hardt presset den dagen, for Saul hadde lagt en ed på folket og sagt: «Forbannet er den mann som spiser mat før kvelden, før jeg har tatt hevn over mine fiender.» Så ingen av folket smakte mat.

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,4

    Edom kan si, "Vi har blitt slått ned, men vi vil vende tilbake og bygge ruinene." Men dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: "De kan bygge, men jeg vil rive ned. De vil bli kalt ondskapens territorium, og folket som Herren er harm på for alltid."

    Les i sammenheng