1 Kings 2:46
44 The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;
45 And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gav kongen Benaja, Jojadas sønn, sin befaling, og han gikk ut og hugg ham ned så han døde. Og kongedømmet lå trygt og fast i Salomos hånd.
[^1]: det av ham utøste blod. - OTB
- Så ga kongen befaling til Benaja, Jehojadas sønn, og han gikk ut og slo ham ned, og han døde. Slik ble kongedømmet etablert i Salomos hånd.
- B1930
- Så gav kongen Benaja, Jojadas sønn, sin befaling, og han gikk ut og hugg ham ned så han døde. Og kongedømmet lå trygt og fast i Salomos hånd.
- BSB
- Then the king commanded Benaiah son of Jehoiada, and he went out and struck Shimei down, and he died. Thus the kingdom was firmly established in the hand of Solomon.
- KJV
- So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
- WEB
- So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell on him, so that he died. The kingdom was established in the hand of Solomon.
- ASV
- So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell upon him, so that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
- DARBY
- And the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; who went out and fell upon him, and he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
- BLB
- And the king commanded Benaiah son of Jehoiada, and he went out and struck down him, and he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Kings 2:12
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
Les i sammenheng2 Chronicles 1:1
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.
Les i sammenhengProverbs 29:4
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
Les i sammenheng1 Kings 2:45
And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.
Les i sammenheng