Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 2,42

Sjimi
Ord og taleRettskaffenhet

40 Så reiste Sjimi seg og salte sitt esel, og dro til Gat til Akisj for å lete etter sine tjenere, og Sjimi dro og brakte sine tjenere fra Gat.

41 Og det ble fortalt Salomo at Sjimi hadde dratt fra Jerusalem til Gat og hadde vendt tilbake.

Så sendte kongen og kalte på Sjimi og sa til ham, "Fikk jeg deg ikke til å sverge ved Herren og advarte deg høytidelig og sa, ‘Vit for sikkert at den dagen du drar og går hvor som helst, skal du sannelig dø’? Og du sa til meg, ‘Ordet jeg har hørt er godt.’

43 Hvorfor har du ikke holdt Herrens ed og det budet jeg ga deg?"

44 Kongen sa også til Sjimi, "Du vet i ditt hjerte alt det onde du gjorde mot min far David; derfor skal Herren vende ditt onde tilbake på ditt eget hode.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sendte kongen bud etter Sime'i og sa til ham: Har jeg ikke svoret ved Herren og høytidelig sagt deg: Det skal du vite for visst at den dag du går ut og drar til noe annet sted, skal du dø? Og du svarte: Det er rett det du sier; jeg har hørt det.
OTB
Så sendte kongen og kalte på Sjimi og sa til ham, "Fikk jeg deg ikke til å sverge ved Herren og advarte deg høytidelig og sa, ‘Vit for sikkert at den dagen du drar og går hvor som helst, skal du sannelig dø’? Og du sa til meg, ‘Ordet jeg har hørt er godt.’
B1930
Da sendte kongen bud efter Sime'i og sa til ham: Har jeg ikke svoret ved Herren og høitidelig sagt dig: Det skal du vite for visst at den dag du går ut og drar til noget annet sted, skal du dø? Og du svarte: Det er rett det du sier; jeg har hørt det.
BSB
the king summoned Shimei and said to him, “Did I not make you swear by the LORD and warn you, ‘On the day you leave and go elsewhere, know for sure that you will die’? And you told me, ‘The sentence is fair; I will comply.’
KJV
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.
WEB
The king sent and called for Shimei, and said to him, “Didn’t I adjure you by the LORD and warn you, saying, ‘Know for certain that on the day you go out and walk anywhere else, you shall surely die’? You said to me, ‘The saying that I have heard is good.’
ASV
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not adjure thee by Jehovah, and protest unto thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The saying that I have heard is good.
DARBY
And the king sent and called for Shimei, and said to him, Did I not make thee swear by Jehovah, and protest to thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest forth, and walkest abroad anywhere, thou shalt surely die? and thou saidst to me, The word that I have heard is good.
BLB
And the king sent and called for Shimei and said to him, “Did not I make you swear by YHWH and give warning to you, saying, ‘On the day of your going out when you travel where and where, you will surely know that you will surely die’? and you said to me, ‘The word I have heard [is] good.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 19,22

    Hans herre svarte: ‘Jeg vil dømme deg etter dine egne ord, du onde tjener! Du visste, gjorde du, at jeg er en streng mann, som tar ut det jeg ikke har lagt inn og høster det jeg ikke har sådd?

    Les i sammenheng

  • Salmene 15,4

    I hans øyne er en foraktelig person foraktet,
    Men han ærer dem som frykter Herren;
    Han avlegger en ed til egen skade, og endrer den ikke;

    Les i sammenheng

  • Lukas 15,22

    Men faren sa til tjenerne sine: ‘Skynd dere, ta fram den beste kappen og kle den på ham; sett en ring på fingeren hans og sandaler på føttene hans.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 2,36–38

    Da sendte kongen og kalte på Sjimi, og sa til ham, "Bygg deg et hus i Jerusalem og bo der, og gå ikke ut derfra til noe annet sted.

    Les i sammenheng