Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 19,7

TrøstUtmattelseStyrke og hjelp i svakhetGuds trofasthet

5 Så la han seg ned og sovnet under gyvelbusken; men se, en engel rørte ved ham, og han sa til ham, "Stå opp, spis!"

6 Så så han opp, og se, der ved hans hode var et brød bakt på varme steiner, og en krukke med vann. Så han spiste og drakk, og la seg ned igjen.

Men Herrens engel kom tilbake en annen gang, rørte ved ham, og sa, "Stå opp, spis, for reisen er for mye for deg."

8 Så sto han opp, spiste og drakk, og reiste i styrken av den maten i førti dager og førti netter til Horeb, Guds fjell.

9 Så kom han til en hule og tilbrakte natten der; og se, Herrens ord kom til ham, og Han sa til ham, "Hva gjør du her, Elia?"

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Herrens engel kom igjen annen gang og rørte ved ham og sa: Stå opp og spis! Ellers blir veien deg for lang.
OTB
Men Herrens engel kom tilbake en annen gang, rørte ved ham, og sa, "Stå opp, spis, for reisen er for mye for deg."
B1930
Men Herrens engel kom igjen annen gang og rørte ved ham og sa: Stå op og et! Ellers blir veien dig for lang.
BSB
A second time the angel of the LORD returned and touched him, saying, “Get up and eat, or the journey will be too much for you.”
KJV
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
WEB
The LORD’s angel came again the second time, and touched him, and said, “Arise and eat, because the journey is too great for you.”
ASV
And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.
DARBY
And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise, eat; for the journey is too great for thee.
BLB
And the angel of YHWH came back the second [time], and he touched him and said, “Arise [and] eat, because the journey [is] too great for you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser