1. Kongebok 16,19

Sammenlign

ÅB

for de synders skyld som han hadde gjort, idet han gjorde hva ondt var i Herrens øyne, og vandret på Jeroboams vei og i den synd som Jeroboam hadde gjort, så han fikk Israel til å synde.

OTB

på grunn av sine synder som han begikk, gjorde ondt i Herrens øyne, ved å vandre i Jeroboams vei, og i den synden han begikk, og fikk Israel til å synde.

B1930

for de synders skyld som han hadde gjort, idet han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, og vandret på Jeroboams vei og i den synd som Jeroboam hadde gjort, så han fikk Israel til å synde.

BSB

because of the sins he had committed, doing evil in the sight of the LORD and following the example of Jeroboam and the sin he had committed and had caused Israel to commit.

KJV

For his sins which he sinned in doing evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.

WEB

for his sins which he sinned in doing that which was evil in the LORD’s sight, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did to make Israel to sin.

ASV

for his sins which he sinned in doing that which was evil in the sight of Jehovah, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.

DARBY

and he died for his sins which he sinned in doing evil in the sight of Jehovah, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, making Israel to sin.

BLB

on account of his sins that he sinned in doing evil in the eyes of YHWH, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin that he did, to cause Israel to sin.

Kryssreferanser