Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 13,30

Sorg

28 Og han dro og fant hans døde kropp kastet på veien, med eslet og løven stående ved den døde kroppen; løven hadde ikke spist den døde kroppen eller angrepet eslet.

29 Så profeten tok opp den døde kroppen til Guds mann, og la den på eslet, og brakte den tilbake; og han kom til den gamle profetens by for å sørge og begrave ham.

Og han la hans døde kropp i sin egen grav, og de sørget over ham og sa, “Å, min bror!”

31 Nå skjedde det, etter at han hadde begravet ham, at han talte til sine sønner og sa, “Når jeg dør, begrav meg i graven hvor Guds mann er begravet; legg mine bein ved siden av hans bein.

32 For ordet skal sannelig gå i oppfyllelse som han ropte ut ved Herrens ord mot alteret i Betel, og mot alle husene på de høye stedene som er i Samarias byer.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han la hans lik i sin egen grav, og de holdt sørgehøytid over ham og ropte: Ve, min bror!
OTB
Og han la hans døde kropp i sin egen grav, og de sørget over ham og sa, “Å, min bror!”
B1930
Han la hans lik i sin egen grav, og de holdt sørgehøitid over ham og ropte: Ve, min bror!
BSB
Then he laid the body in his own tomb, and they lamented over him, “Oh, my brother!”
KJV
And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
WEB
He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, “Alas, my brother!”
ASV
And he laid his body in his own grave; and they mourned over him, [saying], Alas, my brother!
DARBY
And he laid his corpse in his own sepulchre; and they mourned over him [saying], Alas, my brother!
BLB
And he laid the corpse in his own tomb, and they mourned over him: “Alas, my brother!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 22,18

    Så sier Herren om Jojakim, sønn av Josia, konge av Juda: “De vil ikke sørge over ham: ‘Akk, min bror! Akk, min søster!’ De vil ikke sørge over ham: ‘Akk, min herre! Akk, hans prakt!’

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 8,2

    Trofaste menn la Stefan til hvile og sørget dypt over ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 14,13

    Og hele Israel vil sørge over ham og begrave ham, for han alene av Jeroboams familie vil komme til graven, fordi i ham ble det funnet noe godt mot Herren, Israels Gud, i Jeroboams hus.

    Les i sammenheng